Dartmouth, Nouvelle-Écosse – 5 décembre 2011 – Le candidat néo-démocrate de Dartmouth-Cole Harbour et ancien chef du NPD en Nouvelle-Écosse, Robert Chisholm, s’est exprimé en français à l’occasion du premier débat de la course à la chefferie, hier, à Ottawa.
« J’avoue que j’étais très nerveux de parler en français pour la première fois devant un public national », a admis Robert Chisholm. « C’était important pour moi de leur parler aux Québecois et aux Canadiens-français dans leur langue pour leur démontrer que je travaille fort. Comme j’ai dit, c’est tough, mais je suis fier de ce que j’ai accompli jusqu’ici. »
En réponse aux commentaires négatifs de certains commentateurs politiques, Robert Chisholm estime qu’il est ironique que des gens cherchent à l’exclure de la course à la chefferie parce qu’il ne parle pas français à la suite d’un débat qui portait justement sur l’inclusion.
« J’ai dit à maintes reprises qu’il est important pour le prochain chef de notre parti de pouvoir communiquer en français et j’y crois encore. Cependant, il faut rappeler qu’il s’agit d’une course à la chefferie et non pas d’un concours sur les langues », a-t-il déclaré. « Les membres de notre parti vont élire un candidat qui est prêt à prendre la relève de Jack Layton dès maintenant. Je suis peut-être le seul candidat unilingue, mais je suis aussi le seul qui a de l’expérience comme chef d’un parti et chef d’une opposition officielle. »
Le député de la Nouvelle-Écosse a également reçu des témoignages très positifs à la suite de ce premier débat :
« Félicitations pour votre performance lors du débat…. et oui, svp continuez d’étudier le français parce que vous étiez bon lorsque vous nous avez démontré que vous étiez capable, à la toute fin! Ce que vous avez besoin c’est de la confiance! », a écrit une supporteur sur le site Facebook. »
« J’aimerais remercier tous ceux qui m’ont fait part de leurs commentaires ou qui sont venus me voir pour m’encourager à la fin du débat », a dit Chisholm
Pour ce qui est du débat en général, Chisholm a déclaré que tous les candidats avaient offert une bonne performance. Selon lui, la qualité des échanges démontre la force et la diversité de l’équipe néo-démocrate.
« J’ai été capable de parler de mon expérience comme ancien chef d’un parti et chef d’une opposition officielle », a mentionné Chisholm au sujet de sa performance. « J’ai aussi parlé de ma vision pour une économie inclusive et pour lutter contre la pauvreté. »
Pingback: ‘This is not a language contest’ - Beyond The Commons, Capital Read - Macleans.ca
Good job Robert. Keep working on your French so by the time the next debates come, you will be able to converse more in French. On CPAC’s follow-up program discussing the first debate, it was stated by one of the journalists that a lot of the Quebec members did not speak English, so it not be a criticism that your French is not up to par yet. I am sure you will get there. Keep some humour in your debates (Jack always did that and it took him a long way). Anyway, you have my full support so go get em!!!!
Congratulations Robert. The word I would use to describe you is “real”. A man who is passionate about his party and his country, and isn’t that what we deserve from our political leaders. You may not have all the answers but you showed that you are willing to work hard to find them. Jack would have been proud of you, as I am.